Why the menu lives in the page

The menu is a list in the template. We edit a dish by clicking it on the page. There is no admin screen, and there is nothing to keep in sync.